revolving door
US /rɪˈvɑlvɪŋ dɔr/
・UK /rɪˈvɔlvɪŋ dɔ:/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)回転ドア
The office building has a revolving door at the entrance.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)回転ドア（政府と産業界の人事交流）
The revolving door between government and industry raises concerns about conflicts of interest.
動画字幕
デビルコーポレーション（悪魔的企業）で働いていたことに偶然気づいた経緯 (How I Accidentally Worked for a Devil Corp Company)
- It was a revolving door of people.
そのCEOは、新しく得たお金をひけらかすことばかりする若い男でした。
- It was a revolving door of people.
人々の出入りが激しい状態でした。
ツァイトガイスト：アディンダム（2008） (Zeitgeist: Addendum (2008))
- You have the moving back and forth through the revolving door.
しかし、そのお金は実際にはその国には渡らない。
- You have this moving back and forth through a revolving door.
あなたは、回転ドアを通じて、この往復を見ることになります。
歴代ワーストリーダーシップで破滅した企業トップ10 (Top 10 Companies Destroyed by HORRIBLE Leadership)
- Over the next decade, Hewlett-Packard lacked a clear vision, which was reflected in its revolving door of CEOs.
次の10年間、Hewlett-Packard は明確なビジョンを欠いており、それは CEO の頻繁な交代に反映されていました。
- Over the next decade, Hewlett Packard lacked a clear vision, which was reflected in its revolving door of CEOs.
Appleは物理キーボードをタッチスクリーンに置き換えましたが、これはBlackBerryの共同創業者であるMike Lazaridisが受け入れるのに時間がかかったイノベーションでした。
Airbnbを予約する前に必ずこれを見てください (Watch This Before Ever Booking an Airbnb Again)
- Entire neighborhoods are losing their sense of community, becoming these revolving door zones designed for tourists rather than residents.
地域全体がコミュニティ感覚を失い、居住者ではなく観光客向けの回転ドアゾーンになりつつある。
- Entire neighborhoods are losing their sense of community, becoming these revolving door zones designed for tourists rather than residents.
その影響は大きく、人々は変化を求めている。
ツァイトガイスト：アディンダム (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- You have the moving back and forth through the revolving door.
手形を裏付けるためには、合法的な対価が存在し、提示されなければならない。
- You have this moving back and forth through a revolving door.
回転ドアのように行き来している。
ジミー・O・ヤン：「グッド・ディール」（フルショー）| スタンダップコメディスペシャル (Jimmy O. Yang: Good Deal (Full Show) | Stand-Up Comedy Special)
- There's just a big revolving door.
私はこの国に来てからもうすぐ20年になります。
- There's just a big revolving door.
ただ大きな回転ドアがあるだけなんだ。
ロシアの中国への依存度拡大 | DW News (Russia's growing reliance on China | DW News)
- For the past six months now, it's been a revolving door of European, Asian,
そして文字通り、彼が空港に向かう途中で、トランプ氏のバナーを降ろし、「ロシア歓迎」のバナーを掲げ始めるのです。
- For the past six months now, it's been a revolving door of European, Asian,
そして文字通り、彼が空港に向かう途中で、トランプ氏のバナーを降ろし、「ロシア歓迎」のバナーを掲げ始めるのです。
マンドルソン氏の最新の暴露にキア・スターマーは耐えられるか？ | BBC News (Can Keir Starmer survive the latest Mandelson revelations? | BBC News)
- for a government that's not yet two years into his life, it is absolutely relevant and valid to point out that an awful lot of people have gone out one way of the revolving door.
そうすれば、彼らは私を責めることはできません。
- for a government that's not yet two years into his life, it is absolutely relevant and valid to point out that an awful lot of people have gone out one way of the revolving door.
まだ2年も経っていない政府にとって、多くの人が回転ドアの片方から出て行ったことを指摘するのは、絶対に無関係ではなく、妥当です。
