revolving door
US /rɪˈvɑlvɪŋ dɔr/
・UK /rɪˈvɔlvɪŋ dɔ:/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)回転ドア
The office building has a revolving door at the entrance.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)回転ドア（政府と産業界の人事交流）
The revolving door between government and industry raises concerns about conflicts of interest.
動画字幕
デビルコーポレーション（悪魔的企業）で働いていたことに偶然気づいた経緯 (How I Accidentally Worked for a Devil Corp Company)
- It was a revolving door of people.
そのCEOは、新しく得たお金をひけらかすことばかりする若い男でした。
- It was a revolving door of people.
人々の出入りが激しい状態でした。
ツァイトガイスト：アディンダム（2008） (Zeitgeist: Addendum (2008))
- You have the moving back and forth through the revolving door.
しかし、そのお金は実際にはその国には渡らない。
- You have this moving back and forth through a revolving door.
あなたは、回転ドアを通じて、この往復を見ることになります。
歴代ワーストリーダーシップで破滅した企業トップ10 (Top 10 Companies Destroyed by HORRIBLE Leadership)
- Over the next decade, Hewlett-Packard lacked a clear vision, which was reflected in its revolving door of CEOs.
次の10年間、Hewlett-Packard は明確なビジョンを欠いており、それは CEO の頻繁な交代に反映されていました。
- Over the next decade, Hewlett Packard lacked a clear vision, which was reflected in its revolving door of CEOs.
Appleは物理キーボードをタッチスクリーンに置き換えましたが、これはBlackBerryの共同創業者であるMike Lazaridisが受け入れるのに時間がかかったイノベーションでした。
Airbnbを予約する前に必ずこれを見てください (Watch This Before Ever Booking an Airbnb Again)
- Entire neighborhoods are losing their sense of community, becoming these revolving door zones designed for tourists rather than residents.
地域全体がコミュニティ感覚を失い、居住者ではなく観光客向けの回転ドアゾーンになりつつある。
- Entire neighborhoods are losing their sense of community, becoming these revolving door zones designed for tourists rather than residents.
その影響は大きく、人々は変化を求めている。
ツァイトガイスト：アディンダム (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- You have the moving back and forth through the revolving door.
手形を裏付けるためには、合法的な対価が存在し、提示されなければならない。
- You have this moving back and forth through a revolving door.
回転ドアのように行き来している。
ジミー・O・ヤン：「グッド・ディール」（フルショー）| スタンダップコメディスペシャル (Jimmy O. Yang: Good Deal (Full Show) | Stand-Up Comedy Special)
- There's just a big revolving door.
私はこの国に来てからもうすぐ20年になります。
- There's just a big revolving door.
ただ大きな回転ドアがあるだけなんだ。
マーケットトーク：株は夏枯れに向かうのか？ (Market Talk: Are stocks heading for a summer slump?)
- So what does that political revolving door mean for investors?
では、その政治的な回転ドアは投資家にとって何を意味するのでしょうか？
ファリード・ザカリア氏、トランプ氏と核の安定崩壊について語る (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- After the tumultuous premierships of Boris Johnson, Liz Truss and Rishi Sunak, years marked by Brexit aftershocks, ethics scandals, fiscal panic and revolving door leadership, Starmer offered something different.
ボリス・ジョンソン、リズ・トラス、リシ・スナクといった激動の首相たちの後、Brexitの余波、倫理スキャンダル、財政パニック、目まぐるしいリーダーシップに彩られた数年間を経て、スターマーは何か違うものを提示しました。
- revolving-door leadership, Starmer offered something different.
しかし、国民の気分はそれに追随しませんでした。
